大鬧天宮美輪美奐的中國元素還是差強人意的3D效果
<大鬧天宮3D>美輪美奐還是差強人意
葉正華（廣州美院副教授）
上世紀60年代上海美影廠製作的彩色動畫片《大鬧天宮》影響了幾代人，是當之無愧的華語動畫巔峰之作，70餘年後的今天，上海電影集團、上海美術電影廠推出3D版《大鬧天宮》，以原版為基礎重新製作，日前已在全國上映。新版影片的故事是來自陪伴幾代人成長的老版《大鬧天宮》，出品方表示，在忠於老片的基礎上刪除了20多分鍾，又增加了21個鏡頭，並請了眾多明星大腕為動畫片獻聲配音。銀幕上齊天大聖上天下海大顯神通，畫麵與音樂都充滿濃鬱的中國美術風格。
上映前夕，近百位廣州文化、傳媒、財經、少兒教育界名人聚集一堂，談論這部在幾代人心中留下深刻影響的經典動畫片，也對中國審美元素的傳承作出了思考。
美輪美奐的中國元素還是差強人意的3D效果？
在影片播出之前，人們就得知3D特效是由製作了《阿凡達》、《2012》、《變形金剛3》等好萊塢大片的世界頂級影視特技製作公司Technicolor擔綱，在實際觀看之後，有的觀眾表示了失望：“感覺上和2D的效果差不多，最多就是分層顯示的2D，像立體聖誕卡。”還有人表示擔心：“這與孩子們習慣的卡通風格差距太遠，孩子們會喜歡嗎？”
但也有不少觀眾認為，整部影片非常親切非常經典，“從迪斯尼到夢工廠都做過中國元素的動畫片，比如《花木蘭》、《功夫熊貓》，但是始終表現出一種隔膜，而我們自己的《大鬧天宮》，所有的細節，包括宮宇、裝飾、服裝......都非常能體現中華美術審美特點。”廣工動漫係主任王旭認為，從音效、動作、剪輯、蒙太奇效果等各方麵來說這都是一部非常震撼的影片，片中人物繁多，但在前輩們的畫筆下，他們各具特色，表情異常豐富，比起時下動畫片中那些呆板單調而單一的卡通造型，確實好看很多。哪怕是花果山裏成千上萬的小猴子，細看之下，長相、衣服也都各自稍有不同。
廣州市少年宮李璧筠主任也對記者表示，這是一部非常適合少兒觀看的影片：“濃縮的中國文化表現，水墨寫意，剪紙元素，京劇音樂......現在孩子們成長中看了太多的國外卡通，我們應該引導他們認識中國審美元素、理解中國傳統文化，從這部影片入手是最好不過的。”
傳統人文觀念是否過時？
《大鬧天宮》的故事，中國人個個熟悉。花果山上的美猴王沒有一件稱心的兵器，於是去東海龍宮取來了如意金箍棒，惹得東海龍王向玉帝告狀。玉皇大帝在太白金星等獻策鼓動下，軟硬兼施，招安與剿滅並用，最後冊封悟空為“齊天大聖”，但由於無法認同虛偽勢利、等級森嚴的天庭生活，孫悟空展開了與天庭的對抗。經典故事讓有些觀眾津津樂道，也有的觀眾則表示了質疑。
如省作協副主席溫遠輝就認為，重拍《大鬧天宮》是為了打造民族動漫品牌，而一個時代的文字必然有其局限，麵對當今時代的讀者應該重新打造人物形象與內涵。“僅僅是老片重拍，意義何在？在影片中看到的僅僅是現代的技術，能否可以讓影片承載現代的人文觀念？比如，孫悟空的形象，除了敢於鬥爭熱愛自由之外，是否還有新的內涵？對太上老君的街巷化的粗俗理解，是否不利於民族文化的傳承？”
更多的與會嘉賓表示出了對經典的懷念，“那些年，我們每個人心目中都有一個孫悟空。他與我們的青春記憶密不可分。帶著我們的孩子走進電影院，我想對他說：請來看看爸爸媽媽成長的年代最深刻的美的記憶。”
音樂比起過去有飛躍，仍有改善的空間
影片不僅造型上延續了原片的京劇臉譜，而且音樂風格也仍以傳統戲曲作為基調，武打戲時增添了大量鑼鼓聲，氣勢恢宏激烈，而小提琴、吉他等西洋樂器的加入也使得其配樂更具韻味。但也有音樂人表示，仍有改善的空間：“比起過去已經是有個飛躍，但還缺乏可記憶性，沒有一個出彩的亮點，一段主題性的音樂，讓人可以過耳不忘。”
在配音方麵，50年前，《大鬧天宮》啟用了以邱嶽峰、畢克、尚華等主導的黃金配音陣容，此次《大鬧天宮3D》請來的同樣是華語動畫片史上難以複製的全明星配音陣容：“孫悟空”李揚、“玉皇大帝”陳道明、“太上老君”馮小剛、“東海龍王”陳凱歌、“太白金星”張國立以及“王母”劉曉慶、“仙女”姚晨、“土地公”陳佩斯、“托塔天王”劉燁、“哪吒”何炅、“馬天君”周立波等。出品方表示，並非隻是因名氣而邀請了這樣的陣容，而是因為這些明星本身非常適合片中的角色的聲音。
粵公網安備 44140302000013號