這個月的大事兒就是土星換座了，2012年10月這個嚴格的家夥進入天蠍座，即將在12月23日離開你的宮位!由於經曆了土星長期影響下的單調生活，這是你今年聽到的最棒的消息了。的確，親愛的蠍子，一旦土星離開，這種好的轉變幾乎馬上就會發生。
2015年中旬，土星確實會逆行回天蠍座一小段時間，從6月14日開始持續十三周。大多數蠍子已經結束了他們的集中營之旅，但是生日在11月20-21日的蠍子依然會對土逆感受明顯。土星在一個星座內運行三年之久的時間裏，我們並不會一直感受著它，隻有當它在運行軌道中與你的太陽星座度數產生一定容差值的時候才會發生，意思就是我們每個人都會經曆十個月的土星期。如果我提及你的生日，就要意識到你已經接受了土星七個月的集訓，所以幾乎沒有再麵臨新挑戰的可能性了。事實上，我覺得你會利用接下來的幾個月時間把鬆散的事情收收緊。每個人都會受到十個月的土星的直接關注，它是一個非常公平且助力強的教導員，即使它的方式有些強硬。
等到9月17日到來，你便從這個走勢中解放。直到2041年，這幾十年間土星都不會再回來了。因為土星環繞太陽一圈是28.5年，很容易能算出我們這一生中，土星穿越命宮的次數隻有兩或三次。上一次土蠍是1983年到1985年。土星每一次輪回，那種經曆都會變得更好過一些，因為它已經帶給你許多生活的教訓，煉獄之感會越來越少。
過去三年，你的動態受土星所限，它強硬地讓你集中於自己的目標，教會我們重視自己辛辛苦苦得來的成績，教會我們懂得天上從來不會白白掉下餡餅的道理。土星也許會要求你掂量好夢想的輕重，為了實現它們而做出犧牲。當土星行經我們的星座，我們時常會感覺到孤立無援，這種感覺現在會逐漸消逝了。土星有名的即是它會隔絕我們所倚賴的支持資源，來試驗你的實力是否能讓自己獨立地站住腳跟。
我記得當土星進入我的日座時，我摔壞了自己的左側股骨，由於我的先天缺陷根本沒法做手術，這使我的生活受到極大的威脅而損失嚴重。我不得不靜坐著，花了很長很長時間得以恢複。在我受傷後不久，與我合作六年、我極為信任的助手Deb告訴我說她在聖莫尼卡收到了一份非常棒的工作邀請，可能會馬上前往加利福尼亞州入職。事實上，她的新雇主已經給她提供了搬遷費用。我很為Deb感到高興，她正迎接著一種全新的生活，可以更好地發揮其所能，展翅翱翔的時候到了。
與此同時，我非常難過，很難想象沒有她在辦公室裏，我的工作該如何運行下去。在我的股骨還處於兩半的時候，培養其他助手是不可能的。這所有的想法壓得我喘不過氣，我獨自生活著，支著拐杖一跛一跛地走著，卻走不了很遠。我的腿裏有一個大支架用來固定骨頭，它一直延伸到臀部。正如你扛過了過去的兩年，想起來土星在我日座時我的處境，那時，我始終對自己點點頭。是的，這就是土星如何起作用的，帶來隔離性和孤立性，這就是萬事理應的存在方式。土星同樣會帶來恐懼感，我們希望能夠戰勝這種不安，這是曆練的一部分。一旦你做了，你便是成功者，像綠巨人一樣高大。
土星讓我們知道，有些自我懷疑不可能做到的事，其實我們是可以做到的，這個過程中我們會更加強大。很奇怪，當土星行經日座時也會帶來一些健康方麵的難題，這也在我身上發生了。(如果你最近同樣被健康問題所困擾，現在這種形勢會改善。2015年6月中旬至9月中旬要注意遵循醫生的囑托以免再次爆發。)那年春天，我還沒有找到新的助手(我問自己，誰人可依代替Deb呢?)，但是我總要自己把業務和寫作繼續下去啊。那段時期真的很艱難，但是艱難使我更加堅強，無疑我做到了。
過去兩年間，你被迫選擇了一個會讓你生活更加穩固的目標。也許你已經決定結婚了，或者有了第一個寶寶。如果你是個年輕人，也許有了第一間自己的出租房;如果你已年長，也許已經購買了自己的第一個房子或公寓。還有些選擇，你可能已經畢業、發表論文、寫書、運營自己的公司或是得到了很大的升遷。如果一直居於同齡親屬或父母的成就的陰影之下，你可能已經去到另外的城市或出國去創造屬於自己的命運和成功。回想一下兩年前你在哪，再對比一下你此時所在之處，現在你有了更高的權力和自信而為人更加成熟了。蠍子，你的成績真的令人欽佩。
土星總是在他離開的時候在門口置放一個禮物，但是從來不會在給人曆練的過程中給予任何饋贈。在我看來，事業上種種魔法般的成就可能就是土星給你的禮物(請閱讀下去，下文你會看到)。這種獎賞可能是身心兼具的，在愛情、事業甚至其他任何領域。當然，現在健康情況轉晴是極可能的。當這種獎賞顯露頭角時，你會看得到，也就不會苦惱地說“我很懷疑它會這樣發生嗎?”你都會知道的。我不確定你現在是否已經感受到這種美好了(很有可能)，或是在土星徹底離開的時候(2015年9月17日)。不管怎麼樣，用來應對土星後遺症的禮物正在向你走來，歐也!
土星一直移動著腳步，所以接下來它將進入射手座。我向你擔保，不誇張地說沒有社麼事情會比你剛剛經曆的更加艱難了。當像土星這種大行星進駐到某些宮位(一宮、四宮、七宮、十宮)，它會產生野馬般幾近最大的影響力。這些直角點就像指南針上的點，確切地指向某個方向。這些時候要開心點。我將在你的一月運勢中寫出你的走向。在這期間，把你的香檳酒杯滿上，好好款待一下自己，你的確已經做得很好了。
現在讓我們轉向你的職業前景，它像嬌豔欲滴的橘紅色朱挺紅花一樣突然綻放在你的花園中。當朱挺紅開花時，花朵兒像是大餐盤狀的幸福笑臉。那些美麗的花兒是我想起了你的事業也將盛放地如此美麗。上個月，你的事業某方麵已經有了令人興奮的消息，一切的跡象表明，如果你打算換工作，你所麵試的職位可能並非呈現出橫向的調換，而是在身份、職責和權利方麵的升階。
12月，事業的運氣繼續保持。幸運之神木星現在正運行在代表榮譽、獎賞、成就和名望的你的第十宮，給你帶來了不止十年的職業好運，幫助你在工作中大展拳腳。請不要質疑，現在開始到2015年8月之間，你擁有著宇宙賦予的最佳機遇去收獲事業上的巔峰。不要勉強於過去的處境，為了這麼多年來你的勤奮和聰慧，宇宙要給你些獨特的獎勵。如果你是自由職業者，你會像在大企業裏工作的人一樣有所成就，現在你會吸引到一些有威望的顧客。
這個月用來麵試、做陳述或簽署文件的最佳日子是12月14日周日，獅子座(你的第十宮名望宮)的木星與太陽形成了最和諧的相位。在此氛圍中，記下一個就近的日子12月12日周五，也是不錯的(很少有人在周日進行談判)。在事情達到頂峰之前就準備好，所以既是這樣，把你的會麵安排在12月12日周五。這一天是極好的，因為好運之星木星(代表薪水的蠍子第二宮財帛宮的守護星)將與管理一切協議事件的水星形成三分相，這的確代表著最高的禮遇。如果你沒有將會麵安排在12月12日，那麼前一日12月11日也可以。
射手座新月發生在11月22日，開啟了關於薪水的話題。如果是這樣的話，得益於12月6日的滿月到來，你似乎可以處理好有關薪水、獎金和利益的問題。(滿月的影響會延續到後四天，結果最遲12月10日會出現。)上個月新月與土星的合相十分突出，因為土星會壓製一切與它有關聯的事物，上月我已寫到你所獲得的薪水可能不如自己想要的多。但是這個月6日的滿月將非常甜美可人，沐浴在天王星的微微之光下，你可能會對自己的其他福利感到非常驚喜，比如可能會得到非常慷慨且印象深刻的醫療保健和假期。
事業的提升閃閃惹人愛，木星的影響是很大一部分，我對你的未來發展十分看好哦。直到2015年8月11日木星會繼續為你服務。2月3日，一次重要的滿月在你名望宮中發生，所以現在的話題可能會與2月滿月所高亮的事件相通。花費時間完成的優秀工作是值得受賞的，本月的假期會把節奏放緩。水星將在1月21日到2月11日逆行，但是如果是過去的某人提供了這次工作機會，沒有理由再去牽涉其中了，繼續往前走吧。如果這是一個新的機會，與你的過去毫無相關，想想是否可以稍微拖延一下，隻八天時間，直到水星恢複順行。話雖這麼說，但是幸運的工作的確難得，如果時不可待，那就接受吧。
等一下!假如說你讀到這裏發現上述沒有一個與你對口，你沒有任何薪水的提升，也沒有新的工作機會，至少目前沒有。12月6日的滿月(前後四天)到來時，財政問題都會有個結論。滿月這天你可能會購買重要且價錢不菲的東西，也會結清賬單。你知道，現在的跡象對你的財務十分有利，這會兒正忙著跟理財師會晤呢吧，想要最後一刻爭取到最大的稅務利益。
17-28段譯者：AmberATS
12月6日的滿月，效力會影響前後四天左右，我總是感覺蠍子要大筆進賬。你會得到令人驚喜的獎金、傭金或是某個保險公司的款項，或是某個拖延了很久的遺產繼承款項。如果現在你處於離婚的狀態，你現在會同意財產分割。不論你的錢來源於哪一方麵，當收到錢的那一刻你都會感到驚喜。雙子座的滿月，你的好運還會翻番，所以更會讓你感到驚訝不已，親愛的蠍子，我都能想像到你吃驚的表情。
火星在12月4日-1月12日會點亮你的家庭宮，你更多的關注點會放在這一方麵。同時隨後的兩次新月--1月20日和2月18日將會著重提醒你關注家庭和住所。你可能會搬家，換室友，買新家具，翻新家居，招待朋友做客。或者是你的關注點完全放在了父母身上。
如果你需要尋找新的住所，或是搞定某個家庭相關的事項，最先到來的吉日是12月4日，彼時太陽天王合相。不過諷刺的是，太陽掌管你的名譽和聲望，天王掌管你的家庭宮位。你會選擇為了更好的工作而搬到新的地方嗎?或是重新裝修一下自己的小窩呢?時間會告訴我們!天王星經常帶來出乎意料的消息，但這一次，可以肯定的說，是好消息!你不用等很久就會知道我說的一定沒錯!
12月20日，關於房產、家庭的另一個吉日出現，彼時火星會合天王手牽手，家庭、房產、工作目標方麵 將會出現難得的好運氣。如果你想要尋找新的公寓或是出售你自己或家人的一所房產，你會突然聽到很多利好的消息。就看你是如何運作了。(這一切可能會發生在12月4日左右。)重點是，當一切發生的事情與家庭相關時，你真是比任何人都幸運。
天王星，掌管天蠍四宮的主子，在今年7月21日開始逆行，但是即將於12月21日全力恢複順行。這意味著之前關於房屋所有拿不準的方麵都會全部敲定，你想要改變你的生活居住環境，過了12月21日也許你就能夠找到滿意的新居所。天王星一時半會不會在逆行，出現在你眼前將是湛藍的天空。12月充滿了幸運，做你認為你需要做的事情吧!在18-24日你會看到全新的能量咕嘟咕嘟冒著小泡泡。
12月24日，盡你所能去避免一切重要的事情。水星掌管著旅行但是它與天王星的角度非常不利，相信墨菲法則，該發生的，終會發生，當它發生之時，沒有任何事情是正確的。不論是開車，坐火車還是飛機，你會遇到各種各樣的延遲，有可能是極端天氣搞的你沮喪不已，也有可能是天王星帶來的完全超乎想象的困難發生。同時今天也不要簽訂任何合同，我建議在12月27日或30日。如果你準備回家過聖誕，最好提前1-2天出發，千萬不要選擇平安夜。
本月下旬你可能會想要去旅行(可能會過了聖誕節)，我之所以說這個的原因是這次新月發生在0度摩羯，12月21日。新月具有非常非常強大的能量，因為它精確落在摩羯座0度。同時擁有一大半太陽係的星星落在我們第三宮--短途旅行宮。所以我簡直無法想象你待在家裏。不過談論到家庭，你的兄妹可能會有新消息要告訴你，你也會想要及時了解。
三宮同時還掌管一些合約和文件，所以如果沒有選擇出行，你需要認真閱讀文件或合約，如果你有律師，則要請你的律師幫忙參閱。這次新月能量非常強大，精確發生在摩羯座0度。海王星對這次新月形成友善的角度，如果你是創意工作者，這次新月會給你的工作或靈感一個極大地提升。
如果你的生日落在10月23日，或前後四天時間之內，你在新月會受益最大!但其實每一個蠍子都會感受到新月強大的能量。上升天蠍同樣如此。如果你有一些星星落在0度天蠍座，或者是和蠍子很合的星座，例如雙魚、巨蟹。如果還有一些人有星星落在0度摩羯、處女或是金牛座。如果有任何一項滿足，那麼這個12月對你來說簡直就是棒棒噠!
本月的浪漫氣息來自於旅行。金星將會進入摩羯座，從12月10日直到1月3日，是不是感覺棒呆!這一持續到跨年的氣氛，擁有著金星、冥王、水星、新月以及太陽的強力支持，全部落在我們短途旅行的宮位。這樣一個絕佳時機，給自己一天、一周或是更多的時間去旅行吧，你會看到愛之烈火熊熊燃燒!同時你的工作也正是處於旺盛時期，出門旅行也別忘記帶上手機和電腦，因為你不知道什麼時候好的機會就會降臨，也許還是你夢寐以求的!
平安夜月亮會進入金牛座，請讓你的另一半決定如何度過吧，我相信你會非常滿意的。沒有伴侶的呢，更要出門參加活動，你會受邀參加某個聚會，並且很有可能在遇到那個特別的人。或者，伴隨著12月如此強有力的家庭能量，你可以邀請你的親朋好友一起來家裏開個party。
親愛的蠍子，2015年的一切對於你們來說都是超乎想象的棒!請帶上你滿滿的自信--因為你已經經受了嚴酷的考驗，並且證明了自己的實力!現在的你是強壯的，充滿活力的，機智十足的!為自己慶祝，為自己喝彩吧!
概述及日期譯者：AmberATS
----概述
蠍子是黃道12宮裏麵最精明的星座之一，在年末的時候經常會有看到你們進行重要的財務總結和新的計劃。這一現象會在12月6日的滿月激發出來。這真是一次非常棒的滿月，充滿了幸運和意料之外的獎金，因為天王和木星會聯合起來造福我們。你還會確定下賬目信息，重新考慮反複出現的義務，將年末的財務收支整理成形。如果你想要給自己或愛人買一些貴重的禮物，相信你會在這一時刻作出決定的。
家庭也是你不能夠忽視的重要方麵，在4-6日，12-14日，同時20-21的周末簡直是充滿了出乎意料的家庭方麵的好消息。看起來12月24日你並不想進行很嚴肅的溝通，但即使你有這樣的機會，也不要去做，請推遲。因為水星和天王會形成不利的相位，不論是溝通還是簽署什麼文件，都非常不適合，也不要選擇出門旅行。
火星在12月4日進入我們的家庭宮，看樣子家裏要變得鬧哄哄，有可能你突然想改變家具的布局，也有可能你會突然擁有一些拜訪者。當然也並不一定是這樣，很有可能這兩種情形你都會遇到。天王星，總是給人致命一擊的星座，自從7月21日就開始處於逆行階段。不過到了12月21日，它開始進入順行狀態，一切與家庭相關的計劃都會開始加速前進!
離聖誕越來越近，你會想要打包行囊出發旅行，在旅行宮我們擁有五個強力後盾做支持，如果你不出門簡直是太對不起這樣的星象了。同時海王星在你的5宮真愛宮，向太陽發去美麗的信號，波及新月，和水星，使你散發出迷人的魅力吸引那些你遇到的人們。旅行會讓愛情迸發出更美妙的火花，共同度過浪漫的夜晚，一起享用美味的早餐，都會讓感情充滿能量。如果你還是單身，可以改變一下生活的環境，就會有可能遇到新的人哦。
三宮逐漸被星星占領，所以這段時間會可以考慮和兄弟姐妹做一些特別的事情。可以一起給父母策劃一個驚喜，或者是在明年一起創業，又或者可以聚在一起聊聊天談談心，八卦八卦也是很好的選擇。
三宮同樣掌管著寫作和合同方麵。麵對著半個太陽係的星星都聚集在這裏，很有可能你需要在年末時間努力撰寫某個項目計劃。如果這是非常有創造性的項目，你會從海王星那裏得到大量的靈感，身在5宮的海王星會極大的給予你藝術表現能力。你的效率會非常高，如果你現在正處於靈感的泉水中流淌，那麼就繼續吧蠍子!
談論到合同問題，你會感受到一定的壓力，會迫使你快速簽署。請確保你將這份合約首先給你的律師，同時土星與木星會形成不利的相位，很有可能會影響到你做某事的效率以及收益。你需要讓你的律師對這份合約有充分的了解在決定是否要簽署，不要讓任何人強迫你或催促你。雖然水星並沒有逆行，但這這段時間你也要謹慎為上。
----重要日期：
最適合愛情、會議、付出行動的日子：3, 4, 6, 9, 12, 13, 14, 17, 18, 20-22, 26, 27, 30, and 31.
從12月4日至2015年1月12日，火星會進入水瓶座，將你的注意力放在家庭和房屋上麵。你會變得非常高效，在這一方麵取得棒棒的進展。
12月6日的雙子座滿月，點亮我們的財務宮。伴隨這樣的滿月你能夠得到雙份的支票，可以用來償還之前欠下的債務。同時你還有可能得到一筆豐厚的獎金、傭金或是某個並不是從工作中獲得的進賬，這筆進賬對你來說會是一份驚喜，因為我們完全都不知道會是誰支付給你這筆錢。
天王星會在12月15日與冥王星鬧不愉快，真是具有破壞性的影響啊。這一天不要簽署任何文件或合同，等到12月26、27日再進行。
12月21日的摩羯座新月會鼓勵你出門旅行，同時也很有可能為你帶來某個法律文件簽署。21日之後的日子都挺適合簽署合約，但前提是你曾讓你的律師看過這些文件中修改的條例。同時我們的兄妹親戚關係也被點亮，要適時去和他們聯係一下哦。
與家庭相關的一切活動請放在本月 4, 5, 12-14, and 20日，超級讚哦。
工作方麵極好的日子落在12月14日，彼時木星和太陽吉相。不過這一天是周日，如果你有任何工作方麵的計劃比如開會，可以放在12月12日進行。
