本月，財務是重點。(譯者吐槽：翻到這的時候，我歇了半個小時，都沒緩過來。真不敢往下看啊!!!!!!)射手們或許正忙著斂財，讓錄入員把收入一筆筆錄入電腦，在會計遞過來下一季的稅務報表之前核實工作細節。也可能把賬單全部還清，為新年開個輕輕鬆鬆的好頭。
但1月4號發生在巨蟹宮14度的滿月會帶來家宅貸款、稅務、抵押、保險賠付、信用卡、離婚協議、法律支出等方麵的麻煩。其中的某一項肯定會光顧射手，而你現在的資金狀況也不寬裕。雖然整個月資金緊張，但今年的財務前景頗有盼頭，窮，隻是暫時的!(譯者星星眼：真~的~嗎~)冥王星和天王星在3月份將停戰(時隔兩年之後，這場遠勝於內戰、新澤西戰爭、哈特菲爾德和麥克伊之爭的混戰重於結束了)，生活逐漸趨於平穩，特別是財務方麵。盡管讓這兩大行星恢複正常平靜的生活需要一些時間，或許要到9、10月之後，但重要的是，希望就在前方，每個月都能看到更多的光明!
射手們正處於生活重建的階段，這個月是打基礎的關鍵。就像老話說的，基礎決定上層建築。直覺變得格外靈敏，幾乎不會出錯，相信自己的判斷，不要通過向朋友或家人谘詢來質疑自己。久而久之，你會覺得自己是不是眼大肚子小，更加不相信自己，但現在的情況是，土星剛剛到你這安家，新的格局正在形成期，時不時蹦出來的打擊和恐慌則在所難免。
誠然，財務問題是困擾的重點，當你發現錢包和銀行賬戶都沒有足夠的存款時，還需要處理各種臨時狀況。本次滿月負麵情緒略重，天王星-意外之神，和月亮相位不佳，各種衝突不經意就發生。冥王星的詭異角度也增添了財務宮的混亂，即使對方欠你的，也很難從TA身上拿回屬於自己的錢。如果在銀行有貸款，可能不得不深陷其中，但如果可以盡量不要用普通信用卡，利息太高!聽聽銀行理財師的建議。另外，如果你欠別人錢或是政府的賦稅，那麼從冥王星的角度來看，如果你不還錢，人家就會持續不停地提醒你還錢。凡事都有解決的辦法，腦子別停。
(譯者注：這段為三媽贅述她的某經曆，沒耐心的同學可略過)我記得當我還是一個商業攝影師代理時，在獲得報酬後都不得不繳納巨額稅費。月複一月，我就跟長在銀行了似的，乞求銀行經理快點把欠款給我繳清。我需要排老長的隊，然後(閑聊中)她知道了我的工作是一名攝影師。於是她建議我辦理“慷慨信用”業務，這在以前是從沒想到過的。我喜歡這個想法，把開給自己的支票算入信用卡帳中，而不是存在風險的活期支票，這樣在管理自己時也更有計劃性。當我給自己寫支票時，我能清楚知道它的用途，並且能夠知曉不得不支付的大額支票的數目。
親切的銀行經理為我推薦了信用製業務，直到今天我都非常感謝她為我解決燃眉之急創造了條件，並且讓我能夠一目了然地知道誰在該付款的時候沒有給我支票。幸運的是，支票不會記錄十年前的信息，這樣就減輕了很多壓力。過去，大額(超過是萬英鎊)的支票必須八個工作日以上才可兌現。
這個月，以防萬一，還是先檢查一下自己的財務狀況吧。確保自己沒有成為偷稅漏稅的賊。另外，如果和配偶共用一個賬戶，需要寫大額的支票的話，一定要讓對方知道，以免發生赤字。自己做生意的射手，如果有人因為公司倒閉欠你大筆的錢，我可以明確告訴你，這筆錢收不回來了。這就是我說的滿月的負麵影響，很可怕對不對。親愛的射手，希望這種情況不會發生在你身上。
如果說有哪天可以順利解決棘手的財務問題，那一定是1月23日，財務宮主宰星土星和太陽呈和諧相位。理由充分，合情合理。當你可以兌現對另一個人許下的諾言時，那酸爽，必然會是美好的一天。這是本月最適合進行交易探討、談判和未來規劃的日子。
說到事業，1月14日，天王星和水星相聯，利工作，還會有意外驚喜。1月24日亦是如此，但到了第二階段，水星處於逆行期，所以1月14日相對來說更好。
感謝上帝，好在這個月射手們旅行的機會不少，如果你喜歡，城市、鄉村、田野、鄉間的小路都可以。現在正是旅行運勢強烈的時候，充分利用這不可多得的機會去減壓、排解情緒，這些看起來不起眼的小憩旅行更多的是浪漫和享樂而非工作。如果在工作時邂逅了假期，那麼這個假期不會少於一周，最理想的時間段就是1月10日-1月17日。我最喜歡1月13日，這天射手的大腦渴望新點子、新風景、新人，當然，還有新的愛情。如果不得不待在家中，那麼享受最近開始的某個項目的創意也是不錯的，嚐到鮮的那一刻，你會徹底臣服於它。
第三宮--溝通、焦慮、旅行的能量格外強烈，火星直到1月12都在該宮位，1月20日的新月也來助力。射手們會在如何讓自己的想法和信息以全新的方式灌輸給別人這個方麵特別上道。你會進行小說或劇本的創作、新的市場策劃、廣告文案亦或出版計劃、全新的手機應用，或是在互聯網上會引起轟動的視頻係列。射手們的口才出名的好，能深深抓住讀者的命脈，讓其完全陷入你設置的情境中。談到寫作的點子和想法，沒人比射手更能深諳其中的奧秘，你不僅會說，還能以最有趣的方式表達出來。這無疑給你增添了更多的自信---下一本暢銷書作者必然是你!(譯者打廣告：我的小說要發表了啊!!!請關注《開小差》，作者熊嬌嬌)
如果在工作上不得不妥協，那麼你會發現我之前提到的完美旅行周1月10日-17日是施展緩兵之計的良機。如果在此期間不得不呆在家或是工作，那麼可以選擇1月13日去見客戶或出訪，屆時金星和天王星呈合相。1月14日，腦子轉的比較快，得益於水星和天王星的相位，創意溝通也令人印象深刻。這天射手簡直就是一台活馬達。
1月21-2月11水星在第三宮逆行，如果有合同需要簽署，那麼不妨通過律師讓程序穩妥、緩慢的進行，讓律師有足夠的時間去審查合同細則。在水逆期間簽署任何形式的文書都是不明智的。心急吃不了熱豆腐，同時，購置電子設備、汽車、大件物品比如家具，都是非常不理智的。在水逆期間，我們的腦子通常短路了，通常過後都會後悔買了這件物品。如果沒有設計可移動裝置且花費較低，那麼可以購買，但收據務必保留好。
守護星逆行，旅行不會有太多麻煩，但你肯定會希望旅途更加愉快。出發前，確保自己帶上了所有需要的東西，打包好了行李，帶上了身份證等重要證件(當然還有旅行的目的地、行程等)。嗯，水逆期，反複核實訂房的信息絲毫不過分。
(譯者注：三媽講的第二個故事---人在囧途之頓囧，也可忽略)有一次我在華盛頓著了道，房間滿員了。我們確實預定了酒店，也有預約的毫毛，但酒店的人當時隻能盡量幫我們再找房間，以彌補過錯。更糟的是，我的朋友把車鑰匙鎖在了車裏，我們不得不在大半夜去找鎖匠開車門。當然了，就是水逆期發生的事。這漫長又糟糕的周末啊!最後我們終於在一個髒亂差的酒店裏住下了，但該房間環境讓我們明白了它被剩下是有道理的---一樓、又吵又空曠，根本沒法睡覺。酒店在入住前就提醒了我們這一點，但我們的想法是有個地住總比睡大街強(我發誓我們從未經曆過比這更糟的旅行了，但酒店不認為自己差呀，我們還是不得不交了住宿的錢)。第二天我們才搬進一個相對好一些的房間。
說道愛情，金星在旅行宮，周末的短途小旅是邂逅浪漫的好機會。金星自1月3日-27日在水瓶，夢幻般的組合。水瓶、射手，一風一火，風能助火勢。本月最浪漫日非1月13日金星和天王星相連莫屬。
現在讓我們回到家庭，因為這馬上就要成為你的主要關注點。火星在雙魚宮，直到2月19日，屆時射手們可以在家宅方麵或財產相關問題上取得重大進展。水逆期間不要許諾任何不動產事宜。3月20日的食相會對家宅和家庭做出詮釋，這是可以肯定的。這次食相非常友好，射手們可以在家宅、不動產和家庭相關的方麵做出重大抉擇，比如購置房產。1月火星依然腳踏實地，並幫助你去思考如何能在該領域取得進步。已經有窩的射手，會涉及到照顧老人，或許是雙親中的一位，同樣，3月的食相會揭曉答案。
需要留心的日子：
1月15日很難取得任何進展，火星和智慧的土星都在門口質問你，不會輕易放你走。如果想在這天有所作為，不妨回顧所有的假設，或許你會發現某個之前被忽略的方麵-靜下心，慢下來反而有助於思考。
1月19日，家裏的裝修方案終於敲定，發揮想象力，大膽動手做吧!
最後，我非常愛30號，因為火星和冥王星相合，家庭得益，也是裝修、搬家、粉刷牆壁的理想之日。衣櫥裏的衣物適當清理，把不喜歡的贈送給有需要的人。水逆進行中，也可能在角落裏發現之前遺忘的寶貝哦。其實大掃除最有趣的就在於隨時會被翻出的驚喜。
概述部分：
新年的第一個月，財務就成了射手們的關注焦點，1月4日的滿月，冥王星與財務宮相對，工資和收入不足以應付巨額信用卡賬單，也可能是需要支付學費或其他項目支出。意外鼻祖---天王星與滿月相位同樣不佳，某不期而至的社交活動需要大筆花費且你不得不出席(比如閨/龜蜜的婚禮啊或者跟孩子有關的)
悲催的是，你期待的進賬還不一定有。比如，孩子的贍養費要及時給啊，需要應付臨時的狀況啊等等。這次的滿月，每個人都不得安生，所以不用覺得孤立無援。你需要尋找一個快速的解決方案，但到了滿月的周末，又會突然冷靜下來。到了20號，射手們可以采取一些措施，避免類似情況再發生。
沒什麼比說走就走的旅行更能取悅射手了，即使是短途旅行也能讓你笑逐顏開。宇宙把你製造成一枚旅行宮，本月20號的新月則是出遊的大好時機。這次旅行不是出差，而是享受“二人世界”的漫愛之旅。單身馬在旅途中去尋找愛情吧，這次的新月為射手們的深層感情生活牽線搭橋。如果有條件享受小長假，23-27日的周末是超級玩樂日哦!
有一個地方期待了很久，哪怕隻有你自己覺得那很美，有可能是有關童年回憶且很久沒回去過的地方。這種舊地重遊的想法大多跟本次水星在第三宮旅行宮逆行有關，水逆時間1月21-2月11日。你會很享受這次的體驗，並且很可能帶著心愛的人一起分享童年的記憶。在出發之前，如果能把車做個檢查那就最明智不過了，確保運行正常，不會被小零部件的問題掛在浪漫回憶之旅的半路上。
還有，出門前，關好門窗，以免刮風下雨;檢查水箱的閥門都關上了，省的回來屋裏一片狼藉，火星和海王星在19號順利會師，會給家裏帶來水患的可能。但願你現在已經跟施工者商量好了防洪措施，並買了涉及到水災的房屋財產險等。這個險買了不會吃虧的!(19號還適合幻想新造型，海王星掌管想象力嘛)
值得注意的日子：
1月4日的滿月並非善茬，易引起財務上的恐慌(譯者吐槽：現在就已經很恐慌了)
整個月都有很多說走就走的機會，旅行中笑容再次綻放在射手明媚的臉上。如果1月1日-12日期間，火星沒有贈予你一場激動人心之旅，那麼1月20日的新月之後馬蹄子就要撒開了。
最浪漫的日子當屬1月13號，如果正在飛奔中，甜蜜加倍。
1月14-27水星和天王星呈理想相位，事業不知不覺就風生水起了，但1月14日才是最強大的那天。
水逆期1月21-2月11.
1月23日是跟理財顧問會麵，製定未來理財規劃的好日子。
1月13日-2月19日，火星進駐雙魚宮，射手們會麵臨家宅、財產和家庭相關的選擇，以及正在進行的某個兩難局麵的抉擇。
1月15日，火星和土星相位不佳，避免在這一天做出家宅、家庭有關的決定。
1月19日帶來兩個結果：洪災或家裏經曆水災，要麼就是對於家裏的改造有一些新點子。雜誌裏的破紙片也能成為裝點的飾品哦，別都扔掉。
1月30日，射手們忙於清理地下室、衣櫃、粉飾牆壁或其他修複工作。
愛情綻放在離開家的路上，不妨來一場周末的短途旅行嘛。
