老版《還珠格格》曾掀起全民追劇狂潮，而在國內，能讓觀眾如此瘋狂地電視劇並不多。然而經典總逃不過被翻拍的命運，6年前的《新還珠格格》曾遭受到群嘲。就拿其中的香妃引蝴蝶那場戲來說，新舊兩版一對比，差距立馬就出來了。
從遙遠的新疆被送到清朝乾隆皇帝的宮中當妃子，這位身懷異香的香妃深得皇上的喜愛。此前大家對香妃“異能”早有耳聞，但直到她招引蝴蝶的畫麵出現後，大家才知道香妃的厲害。
因為電視劇太過經典，香妃從頭到腳的穿戴在觀眾心裏都顯得漂亮不已，她的身高雖然一般，可服裝搭配得當，相貌又好看，香妃的形象給人留下深刻印象。
香妃是個擁有美貌卻小心謹慎的人，但她和小燕子紫薇成為好友，願意給她們展示一下招引蝴蝶的“異能”。
香妃寢宮前種下了大片花草，她在太陽光底下起舞，麵帶笑容動作輕盈好看，隻是揮動了幾下手臂，蝴蝶便被她身上的香味吸引。
鏡頭前的香妃美如畫
小燕子高興壞了，大眼睛裏全是驚喜和開心，紫薇也被此情此景驚訝得說不出話來。
雖然鏡頭前的蝴蝶都是後期特效的結果，但香妃、小燕子和紫薇三個人的眼神非常到位，實際上不存在的蝴蝶在她們眼中就像有生命一樣。
爾康和五阿哥的表情很有看點，一個像是見了大世麵，另一個則替香妃擔心。
皇上專業戶張鐵林則更給力，先是震驚，再是驚喜，他看香妃的眼神犀利又有情有義，仿佛吃定了香妃一樣。
已經心有所屬的香妃在被皇上發現自己招引蝴蝶之後更多的擔心和害怕，甚至不敢正眼看皇上那熾熱的眼神。
老版中的香妃在麵對朋友和皇上時的表情拿捏得非常好，如果不是出車禍離世的話，或許她也有不錯的未來。
而新版中香妃引蝴蝶的畫麵就有點讓人害怕了，導演用力太過，鏡頭前的蝴蝶多到像到處亂竄的飛蛾一樣，網友表示，好怕這些蝴蝶會突然飛到演員的嘴巴裏去。
香妃扮演者麥迪娜正憑借此角出道，劇中的她還有些青澀，她長相美麗，舞姿同樣優美，沒有老版香妃的畏懼心理，反而有種初生牛犢不怕虎的大膽。
隻是香妃與蝴蝶共舞時，紫薇、小燕子、爾康、五阿哥、晴兒和班傑明等人全都在鏡頭前群魔亂舞。
小燕子忍不住跳起來抓蝴蝶，五阿哥擔心地叫她小心點。
李佳航飾演的爾康膚色黑到太出戲，海陸版紫薇下巴圓潤。
兩位嬪妃中的一位有點不走心，第一次看到這麼多蝴蝶竟然有種伐開心的感覺。
原本是五阿哥說的“百聞不如一見”，新版中則把台詞讓給老佛爺了。
看到香妃如此驚豔，邱心誌版皇阿瑪的眼中多了一絲溫柔之情，且不忍傷害。
