張紀中版《西遊記》衛視熱播受質疑(2)

新西遊悟空唐僧被指曖昧超出師徒情

　　質疑三：台詞太過無厘頭

　　回應：改編需要時代感

　　很多觀眾在看過新版《西遊記》後，普遍反映台詞太過現代化，讓人難以接受。但對此高大庸卻有不同的看法：“其實團隊還是比較接受的，因為改編的時候也是幾年前，我就三十七八歲，相比而言我年紀還算大的，整個團隊的審美趣味其實挺年輕的。我們當時改編就是希望和傳統的不太一樣，要有新意，讓當下的觀眾喜歡。”

　　高大庸認為，當下的觀眾已經和過去的有很多不同，“當年的觀眾比較嚴肅，上世紀八十年代的《西遊記》更強調意識形態的對抗，正邪不兩立，黑白分明的感覺，其實是比較受當時時代的影響。而新版有點無厘頭有點惡搞，這也是考量尺度的地方。我們改編的時候，會碰到肯定的和批評的意見，我覺得都很正常，一個電視劇能有爭議說明有人關注，這是好事。”

　　質疑四：新增橋段為哪般

　　回應：故事深處有玄機

　　新版《西遊記》比老版新增了十段故事，至於如此做的原因，高大庸也給出了自己的解釋，“我覺得老版內容還太少，老版後來不也補拍了十集？我覺得，就算拍到80集甚至90集都沒有問題，這次也沒有完全拍好。而且多出來的十個段落，應該是《西遊記》裏很有趣的內容。”

　　話及此處，高大庸特別舉出了《西遊記》中真假美猴王的橋段，“其實真假美猴王中間有很多隱喻人生的東西，悟空看六耳獼猴的時候就看到了自己的另外一麵。還有當六耳獼猴變成悟空的樣子，讓周圍所有人分不清，唯一一個能分清楚的就是如來佛祖，就算是唐僧也要用類似傷害的手段才能進行甄別。”