戲骨奧德曼痛批好萊塢 金球獎是集體自慰

　　“你們永遠不會知道我的父親是誰”

　　問：你的父親是怎樣的一個人?

　　答：其實你大可以穀歌一下，網上就會出現“加裏-奧德曼，電焊工之子”這樣的詞條。我第一次來到美國宣傳《希德和南茜》時犯了一個錯誤，在媒體采訪時講了太多東西。我當時初出茅廬並不懂行，也太過天真。舞台劇表演這份工作讓我非常開心，我本以為演電影會是個一次性的工作。我當時本應該告訴媒體：“我不希望談論我的家庭。下一個問題。”現在，因為網絡的發達，人們可以輕易找到這段資料，然後在我的家庭背景這一欄填上“電焊工之子，烏瑪-瑟曼的前夫”。對此我實在是不勝其煩。我曾試想過以下一種情景：我坐下來告訴大家，這一切都是虛構的，你們永遠都不會知道我的父親是誰，他也不是一個電焊工，我以前告訴你們的隻是一個玩笑。

　　問：身為一名電焊工的兒子是不是讓你感覺不爽?

　　答：並不全是這樣。關鍵在於你的生活軌跡已經不在你自己的控製範圍之內。經常會有人問：“你完成自己的導演處女作《切勿吞食》之後我們讀到了很多和你有關的故事，有一些說這部影片是自傳性質的，你的父親以前經常打你的母親。”

　　問：這是真的嗎?

　　答：不，這不是真的!你聽到的這些完全是扯淡!那個角色根本不是我的父親，我的母親也沒有被父親打過。那個角色一部分是虛構的，一部分則是基於我以前學校裏人士的一個孩子創造出來的。這不是我本人的故事，但媒體希望這就是我本人的故事。對不起，這種事情實在讓我有些惱火。

　　問：你在片中飾演的角色經常會有大聲尖叫的場景。憤怒是否是你在生活中經常展現出來的一麵呢?當你的食物遲遲不上桌，你會不會衝著服務生大喊大叫呢?

　　答：服務業的工作我本人也深有體會。我曾經在很多公司幹過銷售助理。我曾經在倉庫打過工，幹過很多清掃工作，我也在一家工廠幹過活。我尊敬那些服務行業的工作人員。隻有那些不尊重別人的人才會讓我感到惱火。很多時候你都能碰到一些不知所謂的行為，特別是在好萊塢這樣的地方。金錢、權力往往會創造出一些怪物。

　　問：我想演戲這份工作正好可以讓你通過片中角色來釋放自己的憤怒。《這個殺手不太冷》裏的那句“把所有人給我帶上來!”就非常經典。

　　答：就跟之前說的一樣，我可以接受這份讚譽，也可以私下裏對其嗤之以鼻。有意思的是，這句對白其實是用來搞笑的，但卻變成了一句經典對白。這麼說這句台詞是為了逗樂影片的導演呂克-貝鬆，不然的話，我應該是平淡的口氣來念這句台詞。當時我失意現場的工作人員拿下耳麥，然後扯著嗓子用最大的音量喊出這句對白。最終這一方式在影片中得以保留。當人們在大街上遇到我時，他們嘴裏冒出最多的就是這句台詞了。此外他們還經常會衝我喊出《真實羅曼史》裏的一些台詞。

　　問：那是另外一段傑出的表演。你飾演的德雷克賽爾-斯皮維被稱為影史上最酷的毒販子。你應該很喜歡這個角色吧。

　　答：這個角色是一次不錯的嚐試。

　　問：你是怎麼演好一名拉斯塔法裏風格的白人惡棍的?

　　答：片方的人告訴我：“你要演的是一個自以為自己是黑人的家夥，而且他還是一個拉皮條的。”我想，我喜歡這個角色。加上那頭髒辮，眼睛旁加上那些疤痕，再套上那副假牙之後，這個形象就呼之欲出了。德雷克賽爾標誌性的聲音則是我在紐約時偶然想到的。我聽到一個孩子在我的拖車外講話，於是我把他拽進來，讓他讀一段對白，然後把他的想法告訴我。他讀了幾句台詞之後告訴我：“這挺不錯，但我本人不會這麼說話。”於是他幫助我一一校對並改善這些對白，最終我演好了這個角色。