心（mei）細（shi）如（zhao）發（shi）的對《紅樓夢》和《呼嘯山莊》兩本中國和西方差不多同時期的世情小說的代表作進行了統計。

發現“親嘴”一詞在七十多萬字中的紅樓夢中僅出現4次，而“kiss”在《呼嘯山莊》中出現了36次，要知道《呼嘯山莊》的長度還不如《紅樓夢》的一半。

10443108_059294.jpg