德媒還原穆勒受訪現場 原是西媒翻譯有誤(2)

編輯：東方女性2014-10-20 10:52娛樂
字體:
大中小
瀏覽:89次
文章簡介：導語：語言的誤差不能小視，在世界杯結束後，獲得冠軍的德國隊遭到記著的圍堵，而穆勒更是因沒有回答好記著點提問而遭到了誤解。

　　記者沒有明白穆勒的話，施魏因施泰格則是大笑起來。當穆勒高興的又跑開後，記者請施魏因施泰格翻譯一下。施魏因施泰格回答說：“他說您看起來很漂亮。”

德媒還原穆勒受訪現場 原是西媒翻譯有誤

　　世界杯決賽後，國際足聯把世界杯“金球獎”的獎杯頒發給梅西，這是一個引發巨大爭議的選擇。一方麵，很多人認為梅西在本屆世界杯上還不夠閃光，在阿根廷隊內，馬斯切拉諾都比梅西更配得上金球獎，包括馬拉多納和肯佩斯這樣的阿根廷足壇名宿都這樣認為;另一方麵，梅西的表現也比不上其他球隊的一些球員，比如荷蘭的羅本、德國的托馬斯-穆勒。

德媒還原穆勒受訪現場 原是西媒翻譯有誤

德媒還原穆勒受訪現場 原是西媒翻譯有誤 請看下一頁

　　對於國際足聯的決定，德國球員顯然也有點不滿意。據西班牙《馬卡報》報道，賽後在混合區，穆勒和施魏因施泰格一起接受了媒體的采訪，在問到未能獲得金球獎是什麼樣的感受時，穆勒爆發了。