德媒還原穆勒受訪現場 原是西媒翻譯有誤(3)
文章簡介：導語：語言的誤差不能小視，在世界杯結束後，獲得冠軍的德國隊遭到記著的圍堵，而穆勒更是因沒有回答好記著點提問而遭到了誤解。
他說道：“我對這個愚蠢的狗屎獎杯一點也不感興趣。我們是世界冠軍，我們有世界杯獎杯，就讓他們把金球獎塞進自己的屁股吧!”《馬卡報》認為穆勒借此嘲諷梅西。西班牙另一家媒體《阿斯報》也報道了類似新聞。
但西班牙《世界體育報》報道，采訪穆勒和施魏因施泰格的是一位哥倫比亞女記者，這位女記者問穆勒隻差一點未能趕上詹姆斯·羅德裏格斯，因此無緣世界杯金靴獎是什麼感受，對此穆勒諷刺說：“我對這個愚蠢的狗屎獎杯一點也不感興趣。我們是世界冠軍，我們有世界杯獎杯，你們就把金靴塞進自己的屁股吧!”
穆勒究竟說的是金球還是金靴?不同媒體有不同說法，有媒體表示，他說的是金靴，其實想表達的是金球。無論如何，德國隊奪冠了，冠軍獎杯是最重要的，金靴和金球對德國球員來說，確實都不是最重要的了。
粵公網安備 44140302000013號